My Beauty Passport – English version

Hi there,

I thought it would be easier if I translated my first blogpost to English, that way everybody and their mom can follow what I’m saying. 😉  From now on, I will always write my posts in Dutch & English.

This first post (well the second one if you count the Dutch version) is all about my beauty profile or as I call it my ‘Beauty Passport’. My blog will be mostly about beauty so I thought it would be easier if you guys know a little bit more about my skin & hair. No? 🙂

My skin:

Well I definitely don’t have perfect skin. I suffer from little blemishes once a while but my skin isn’t really acne-prone. However I have to be careful what I put on it because my skin is quite sensitive.

The skin type I have is combination skin. So my skin isn’t really dry or really oily. The only part of my face that suffers from dryness (no matter what I put on it!) is my nose. During summer I notice that my forehead and chin get a little bit shiny but nothing that a little bit of powder can’t fix.

Now about the color… I am very fair with a few little freckles on my nose and cheeks. People always ask me ‘hey, are you sick? You look so pale…’ (=HATE IT!!!). My face never colors, not even when I’m outside ‘tanning’ (I know it isn’t very healthy). Same goes for my body. The only tanning I can do = fake-tanning.

Overall I’m kinda happy with how my skin looks. But I will never leave the house without some color (aka  foundation or powder) on my face..  Unless I need to (and even then). 😉

My hair:

I have natural medium length, wavy, dark brown hair. A few years ago my hair was more curly and I could just let it air-dry. Because of coloring, styling and let us say ‘experimenting’ with my hair, the best of it is far gone. So now my hair-styler and curling iron are a must have in my bathroom.

The structure of my hair is quite normal. It’s not very dry or very oily. The roots tend to get a bit oily after a few days and the ends are quite dry. I definitely suffer from split ends. My goal is to let my hair grow and get that pretty ‘Rapunzel’-hair some girls have (oh so jealous!). But until today: every inch that I gain needs to be cut off because of my split ends. *grrrrrr* My hair is now a lighter brown then it is naturally. I just bought a box with hair-dy at the drugstore and my mom colored it. Otherwise with my dark hair + fair skin I definitely looked sick!

So.. this is me (well my hair and skin) in one post! 😉 If you guys have questions, recommendations, tips,… don’t hesitate to contact me. I will be happy to answer!

Schermafbeelding 2013-06-29 om 18.07.07

Mijn Beauty Passport

Welkom op mijn nieuwe blog!

Als eerste post wil ik het graag hebben over mijn beauty profiel, of zoals ik het noem mijn ‘Beauty Passport’. Aangezien ik het op deze blog vooral over beauty-stuff ga hebben is het makkelijker als jullie een idee hebben van hoe mijn huid & haar er eigenlijk uit zien. Niet? 🙂

My skin: 

Ik heb zeker géén perfecte huid. Af en toe heb ik last van (ongewenste!) puistjes. Vooral in periodes wanneer ik iets meer stress heb of tijdens ‘de periode van de maand’ zijn ze daar: op mijn voorhoofd en/of kin. Verder moet ik voorzichtig zijn met wat ik allemaal op mijn gezicht smeer want mijn huid is vrij gevoelig en raakt heel snel geïrriteerd.

De dermatoloog omschreef mijn huid als een gecombineerde huid. Ik vind mijn huid niet extreem droog of extreem vet, eerder zo ergens tussen in.  Ik merk wel dat mijn neus vaak afvelt (wat ik er ook op smeer) en dat in de zomer mijn voorhoofd en kin wat glimt.

Nu qua kleur… Wel ik heb een hele bleke huid met enkele sproetjes. Mensen vragen dan ook vaak ‘hé ben je ziek, je bent zo bleek?!’ (= HATELIJK!). Ik bruin ook helemaal niet tijdens de zomerperiode. Ondanks het vele proberen (ik weet het, het is niet bepaald gezond) blijf ik mijn bleek kleurtje houden *zucht*.

Over het algemeen ben ik wel blij met mijn huid. Maar het huis verlaten zonder iets van ‘kleur’ op mijn gezicht? NO WAY! Enkel als het echt moet. 😉

My hair:

Mijn haar is halflang en van nature donker bruin en golvend. Vroeger was het meer krullend maar na jaren het te stylen, kleuren, kortom experimenteren, is het mooie er wel af. Mijn stijltang en krultang zijn dan ook standaard aanwezig in de badkamer.

Qua structuur is mijn haar vrij normaal, al worden mijn wortels vrij snel vet en zijn de punten enorm breekbaar. Ik probeer al jaren mijn haar te laten groeien *oh rapunzel-haar*.. Maar het groeit niet zo snel, en wat er bij komt moet er nadien meteen weer af omwille van het splitsen. 😦 Momenteel is mijn haar ook iets lichter gekleurd omdat ik het donkere zo beu was. Leek ik nog bleker!

Afbeelding

 

Et voila, ‘Jolien’ in een notendop! 😉 Als jullie vragen/tips/… hebben: contacteer me zeker! Ook als jullie ideetjes hebben of bepaalde reviews op deze blog willen zien.

Schermafbeelding 2013-06-29 om 18.07.07

http://www.bloglovin.com/blog/11570695/?claim=3xa5fxan4sc